2007/8/9 下午 12:32:51
英式幽默 ! 看了一大堆電視及毫無章法的怪天氣折磨下來,多少了解了些當地人說話的方式 !
例如上課老師擦黑板發出駭人的聲音, 只見老師 Isabel 自得其樂邊擦邊說 "Mmn.., lovely noise ! "(自虐狂), 有一次Walter 一上課, 便先在黑板上寫" Notice ! ", 待大家注意 ! 然後繼續寫上" The notice is wrong ! ㄛ,拜託," Nonsense!
生活上, 在我朋友的Host family 有一對夫妻非常有趣 ! 有一晚全家一起看電視, 突然電話響了, Ring....(一聲), 他們都知道大概是誰人打來, 但都不想接(因為對方親戚很囉嗦…...), Their son spoke first " Sorry! I am out!" , then his mother said " I died ", 留下爸爸無奈的接起電話, 接著卻把話筒遞給我朋友, " You, please talk to her ! " (季罵是ㄢ抓ㄚ! 那ㄟㄢㄋ ?)
有一爆笑短劇, 一個愛管閒事的老婆婆, 每個鄰居見她就閃的遠遠的, 有一天一男子正在花園作日光浴, 當他見到老婆婆已來不及閃, 老婆婆打招呼 " How are you today ?" 回覆" I was fine! " (was , past tense, 哈, 見到你就不再 fine了 !) 我和H.M.常看的是每個星期面?:30 的phrase catch, 看圖猜字, 也常玩的不亦樂乎. 還有英國有齣超勾勾纏的連續劇, CORNATION STREET, 聽說已演了五年,而且場景不是廚房就是客廳,我是覺得有一點無聊,可是Home mom可喜歡的咧! ^_^”
天氣,有可能一天裡就有四個季節,春夏秋冬? 再加下冰雹,閃電跟颱風天(Hurricane),偏偏你帶傘時不下雨，帶煩了取出的當天就下雨 ! 真是搞不懂 ??? 每次都等不及淋雨回家,回到家,雨又停了! &$#%@#$%^8 …......! 本地人都稱毛毛雨一小段時間(約半小時)為shower,蠻有趣的,一天我大概會有2-3次shower.所以一件連帽式的雨衣是一定要的啦!
熱天--,約在7月中至底的半個月是最熱的氣溫(約29-32度),英國並無冷氣設備, 遇到夏天就是要心靜自然涼 ! 別無它法 !尤其在回家的路上須經過一座密閉式的天橋, 一走近, 我就成了發漲的 "麵龜" !唉呦,脾氣真的忍不住的要 "牙" 起來 ! 就算是台灣生長的我也難以忍受!
冷凍天--,我就曾在六月天拿出11月份才打算用上的救命無敵 "24 hours 暖暖包"急救用,真是冷的無怨無尤無語問蒼天ㄚ.....,九月一來,常常一個人等公車時,想像自己是一根支仔冰結凍黏在站牌旁,更別說一早出門就像走在大冰箱裡.痞痞ㄔㄨㄚˋ
休閒時大部分是看電影,學生票一人2.6磅,不到台幣130元,所以沒事就是與同學泡在電影院或是去公園,都是便宜的消費,無意間看到報紙的評鑑等級,紀錄下來,
報紙影評推薦：
******* Brilliant. Cancel everything else.
**** A great night out.
*** Catch it if you can.
** Wait for the video.
* Toothaches more fun. (好毒ㄛ !)
我想天氣造就他們不同於南歐及美式熱情性格,而英式幽默就是要有點冷有點悶有點自虐才對吧.^___^”
Comments
0 意見:
張貼留言